日语敬语详细分类

一、尊敬语（そんけいご）

动词敬语形式：

「行きます」的尊敬语为「いらっしゃいます」，表示“去”。例如：“社長はいつお宅をいらっしゃるですか。”（社长什么时候来您家呢？）

「食べます」的尊敬语为「お召し上がります」，表示“吃”。例如：“お客様は何をお召し上がりますか。”（客人您想吃点什么呢？）

敬语前缀：

「お見えになる」：表示“来见”。例如：“先生は明日お見えになります。”（老师明天会来。）

「ご覧になる」：表示“看”。例如：“ご覧になると分かるでしょう。”（您看了就会明白。）

名词或形容词前加“ご”或“お”：

「ご遠慮」：表示“客气”。例如：“ご遠慮なくお受け取りください。”（请不要客气，收下吧。）

「お早い」：表示“真早”。例如：“お早いお出かけですね。”（您出门真早啊。）

二、谦让语（けんじょうご）

自谦动词形式：

「参ります」：是「行きます」的自谦语，表示“去”。例如：“明日、お宅へ参ります。”（明天，我去您家。）

「いただきます」：是「食べます」的自谦语，表示“吃”。例如：“これからいただきます。”（我现在开始吃了。）

谦让前缀：

「お手数をおかけいたします」：表示“给您添麻烦了”。例如：“この件でお手数をおかけいたします。”（因为这件事给您添麻烦了。）

「お目にかかれいただく」：表示“见面”。例如：“お目にかかれいただきたいです。”（我想和您见面。）

三、郑重语（ていねいご）

郑重语气助词：

「ですね」：表示对所说内容的确认或强调。例如：“今日はいい天気ですね。”（今天天气真好啊。）

「ますね」：接在动词连用形后，表示动作的郑重进行。例如：“先生は毎日図書館で勉強をしますね。”（老师每天都在图书馆学习啊。）

郑重表达：

「本当にありがとうございます」：表示“真的非常感谢”。

「お願いいたします」：表示“请求”。例如：“この資料をお借りりたいですが、お願いいたします。”（我想借这份资料，拜托了。）

四、美化语（びかご）

修饰语：

「お美しい」：表示“美丽”。例如：“この花はお美しいですね。”（这花真漂亮啊。）

「おいしい」：表示“好吃”。例如：“このケーキはおいしいです。”（这个蛋糕真好吃。）

修辞手法：

「ご立派な」：表示“出色、优秀”。例如：“ご立派な業績をお取り立てください。”（请取得出色的业绩。）

「お褒めいただき、光栄です。」：表示“得到您的夸奖，真是荣幸。”

五、丁重语（其他说法）

丁重语通常用于需要表达特别敬意或关心的场合，以下是一些例子：

特殊敬语助词：

「お丁重にお願いいたします」：表示“郑重地请求”。

「お丁重にご挨拶を申し上げます」：表示“郑重地问候”。

郑重表达方式：

「お心遣いをいただき、ありがとうございます。」：表示“谢谢您的关心。”

「お体調はどうですか。お元気でお過ごしですか。」：表示“您身体怎么样？过得还好吧？”

本文由武汉大智教育原创，转载请注明本文链接：https://m.whdzjy.com/gl/ry/1544.html