常用韩语俗语（2）

1. 가재는 গে 편이다（蝲蛄是属螃蟹的）：比喻同类的东西常聚在一起，志同道合的人相聚成群，反之就分开。也用来表示彼此彼此，半斤八两，实力相当。
2. 낫 놓고 기역 자도 모른다（放了把镰刀都看不出是字母ㄱ）：意为连一个字也不认得，借以形容人不识字或没有学问，即目不识丁。
3. 까마귀 날자 배 떨어진다（乌鸦飞起来，梨就掉下来了）：比喻没什么坏意，做了一些事情，恰巧是跟坏事有关，而发生误会。
4. 냉수 먹고 이 쑤시기（喝凉水剔牙）：表示没事找事。
5. 돌다리도 두들겨 보고 건너라（摸着石头过河）：比喻办事谨慎，凡事都要再三思考而后行，边干边摸索经验。
6. 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다（十指连心，咬哪一指都疼）：比喻两件事同样重要，难以割舍。
7. 호언장담：夸海口，大吹大擂。
8. 도토리 키 재기：不相上下，半斤八两，不分伯仲。
9. 검은 머리 파뿌리 되다：白头偕老。
10. 겉 다르고 속 다르다：表里不一，说一套做一套。
11. 물과 기름：水火不相容。
12. 미역국을 먹다：名落孙山。
13. 바늘 가는데 실 간다：两个人感情好，形影相随。
14. 날(을) 잡다：选定日子。
15. 마음(을) 먹다：拿定主意。
16. 얼굴이 두껍다：脸皮厚。
17. 발(이) 넓다：交际广泛。
18. 얼굴을 내밀다：露脸。
19. 발(을) 끓다：断绝往来。
20. 기(가) 막히다：令人叫绝。

本文由武汉大智教育原创，转载请注明本文链接：https://m.whdzjy.com/gl/hy/1477.html